Te invitamos a participar en esta gran celebración el próximo 10 de diciembre de 2011 a partir de
las 16:00 hrs en el Centro de Espectáculos Plaza (Av. de la República 127-A Col. Tabacalera). No
faltes porque este es ¡TU ESPACIO!

http://www.facebook.com/TanoshiEventos

¿De dónde sale el concepto de Mitsuko Arisa?

Equipo: Mitsuko Arisa es un proyecto cultural, educativo y de desarrollo tecnológico que nace
a partir de la idea de tener un concierto virtual en México. Para esto decidimos usar la
plataforma Utau, la cual es una plataforma libre y que permite generar voces únicas a partir
de sintetizar una voz real. Básicamente creas un banco de voz en Utau, después de esto le
agregas animación 3D, música y efectos especiales y es así como obtienes una cantante
virtual desarrollada en Utau como Mitsuko Arisa.

Pero en su primer concierto pusieron que era un Vocaloid. ¿Por qué lo llamaron así?

Equipo: En México jamás se había hecho un concierto virtual en este tipo de eventos, por lo
que era complicado anunciarlo como un “Concierto Utau”. Aún si lo anunciábamos como
“Concierto virtual”, no estábamos seguros de que los fanes fueran a entender claramente de
lo que se trataba el proyecto. De hecho aún en Japón, la mayoría de las personas no saben
que es un concierto Utau o un concierto virtual. Aunque grupos como Gorillaz han difundido
el concepto de “Concierto virtual”, sus conciertos son cantados con voces de personajes
reales. Por lo que creíamos que muchos fanes podrían confundir el término. Por estas razones
se decidió que era más sencillo de relacionar si lo promocionábamos como un “Concierto de
Vocaloid”, el cual es un término con el que más fanes están familiarizados.

Equipo: Otra razón de peso fue que decidimos complementar el proyecto con otras dos
acompañantes. Coincidentemente ambas también en sus inicios fueron confundidas con
Vocaloid. Una de ellas fue lanzada en un foro muy famoso de Japón como la nueva Vocaloid y
todo mundo creyó que era verdad. La otra fue creada como una broma y publicada en ese
mismo foro, gracias a esto todavía fuera de Japón hay mucha gente que piensa que es una
Vocaloid. Al final se descubrió que eran bromas, pero aun así los fanes las adoptaron como
cantantes virtuales profesas. Entonces a pesar de que ambas cantantes no eran Vocaloid
oficiales, muchos fanes las ubicaban como parte de Vocaloid. Es por esto que también
decidimos seguir un poco la tradición de como iniciaron y llamarlo “Concierto de Vocaloid”.

Equipo: Originalmente el concierto iba a ser el 1 de abril, el día de los santos inocentes, y por
esta razón también pensamos poner como broma lo de “Concierto de Vocaloid”. Sin
embargo, el concierto se atrasó hasta agosto. A pesar de este atraso la idea continuó y
efectivamente es por esta razón que el nombre del equipo que conformó Mitsuko Arisa con
estas otras dos cantantes fue “Triple Kawai Trolldere”, puesto que las tres iniciaron como
bromas, proyectando la imagen de que eran Vocaloid. Mientras que en realidad, las tres eran
cantantes desarrolladas con buenas intenciones sobre otras plataformas fuera de Vocaloid.

Equipo: Aun así nos gustaría pedir una disculpa a todos los fanes que se sintieron molestos
porque pensaron que era un Vocaloid oficial. Esperamos que comprendan que simplemente
fue una broma basada en lo que ya había pasado en el ambiente japonés.

Se comentó que Mitsuko Arisa es la voz de Momone Momo usando un Vocaloid hackeado,
¿es verdad esto?

Equipo: Nos sorprendió mucho enterarnos de esta noticia que se estaba difundiendo.
Primero porque implica que se tiene la impresión Mitsuko tiene la calidad de un Vocaloid,
aunque nosotros sentimos que todavía falta mucho por mejorar y por eso todavía estamos
desarrollando la voz usada en Mitsuko.

Equipo: Como comentamos anteriormente, Mitsuko Arisa es una simple Utau con la voz
de una chica mexicana. No hay nada más detrás de como la creamos. Lo que si podemos
comentar es que ha sido un desafortunado incidente, dado que la creadora de Momone
Momo se vio afectada por este rumor. Obviamente nos pusimos en contacto con ella de
inmediato y nos comentó que estaba bastante triste cuando se enteró sobre esto. Sin
embargo, después de explicarle todo lo que ocurrió, se sintió más tranquila al respecto. De
hecho, hicimos un video con la canción de “HappySynthesizer” usando ambas voces, para
quien todavía tuviera dudas al respecto las pudiera comparar y aclarar este rumor. El video lo
pueden encontrar en la siguiente dirección:

Equipo: Es importante también mencionar que la creadora de Momone Momo confirmó en su
Twitter que después de ver el video podía constatar que no son las mismas voces y nos
felicitó por el video. Así mismo publicó en su Twitter que por favor ya dejaran el tema por la
paz y que la próxima vez que hubiera la sospecha de un robo de banco de voz, primero se lo
hicieran saber en PRIVADO. Antes de publicarlo en foros o páginas, puesto que lo único que
lograron es preocuparla y hasta cierto grado molestarla.

Sin embargo, también hemos encontrado algunos que confirman haber visto videos de
Mitsuko Arisa usando la voz de Momone Momo.

Equipo: Lamentablemente nosotros al comienzo estuvimos haciendo pruebas dentro de la
plataforma Utau con la voz de Momone Momo y algunos de estos videos los subimos a
Youtube para uso interno del equipo. Sin embargo, por un error de nuestra parte no
marcamos los videos como privados y esto se prestó a que se expandiera el malentendido
con gente fuera del equipo. Es importante señalar que el banco de voces de Momone es de
distribución libre y puede ser descargado y usado con fines no lucrativos por quien guste.

Equipo: El problema se hizo más grande, cuando se publicó en un foro americano de Utau que
los videos de prueba eran oficiales. Nos dimos cuenta de lo que estaba pasando e intentamos
hablar con ellos, sin embargo por su propio enojo con nosotros nos difamaron y
amedrentaron al intentar razonar con ellos. Entendemos que hubo un malentendido desde el
comienzo y esto ayudo a que no nos quisieran escuchar, pero mucho de esto se hubiera
evitado si se hubiera calmando los ánimos y nos hubieran dejado explicar lo que estaba
pasando.

Equipo: La lamentable realidad es que al parecer si hubo algunas personas malintencionadas
que descargaron los videos de nuestra cuenta privada y los publicaron nuevamente bajo
cuentas falsas. En estas publicaciones si se especificaba que estábamos usando de forma
oficial la voz de Momone momo como la voz de Mitsuko Arisa. Sin embargo está información
era falsa, ya que Mitsuko Arisa utiliza el banco de voz que creamos a partir de nuestra chica
mexicana. Efectivamente todavía se pueden encontrar algunos de estos videos y es por esto
que les pedimos de la manera más atenta, tanto nosotros como la creadora de Momone
Momo, que dejen de subir estos videos puesto que nada más están causándonos molestias a
todos.

Ha habido rumores también de que el equipo de Mitsuko Arisa amenazó por correo
electrónico a algunos individuos de estos foros. ¿Es esto cierto?

Equipo: Nosotros no conocemos el correo electrónico de ninguna de las personas que se
encuentran en estos foros. Tampoco hemos tenido contacto personal alguno con ellos,
solamente hemos tenido contacto con ellos por medio de los foros. Todo el equipo de
Mitsuko Arisa ha estado muy ocupado trabajando y desarrollándola este último año. Así que
la verdad no hemos tenido mucho tiempo libre, mucho menos para estar enfrascados en
amenazas por correo. La verdad es que no les deseamos nada malo a estas personas, pero sí
nos gustaría que nos dejaran en paz puesto que nosotros no hemos dado pie a estas calumnias.

Ha habido muchos rumores de que ustedes solo lo hacen por el dinero que les pagan por los
conciertos.

Equipo: La verdad es que no cobramos ni un sólo peso por los conciertos. Al contrario, hemos
tenido que pagar de nuestros bolsillos el proyector y la construcción de la pantalla usados en
el concierto. Realmente hasta donde tenemos conocimientos ninguno de los grupos musicales
que se presentan en el evento cobra por tocar. Nosotros sólo presentamos nuestro trabajo
como cualquier otro grupo de fanes. Agradecemos al evento que siempre ha estado abierto
para este tipo de oportunidades de expresión cultural y educativa. En sí, nuestro único pago
siempre ha sido la satisfacción de que los fanes puedan ver un concierto virtual hecho en México
y que les guste nuestro trabajo.

Por último, ¿piensan continuar con el desarrollo de Mitsuko Arisa?

Equipo: Por supuesto que sí. Antes que nada somos fanes y trabajamos para los fanes que nos
apoyan. Si en algún punto vemos que a la gente le dejará de interesar, aunque fuera muy
triste para nosotros, tendríamos que decidir si dejar el proyecto a un lado.

Equipo: Nuestro sueño y meta es que algún día se pueda realizar un concierto oficial en México
con la Vocaloid más conocida de todas. Ustedes saben a cual me refiero. De hecho parte de
por qué hemos realizado estos conciertos es para preparar las cosas para un concierto de este
calibre y de esta manera no sea tan costoso hacerlo. Por ejemplo, la pantalla del segundo
concierto ya es hecha en México y creemos que no le pide mucho a las que se han usado en
otros conciertos virtuales en el mundo. Algo que nos agradó de esta nueva pantalla es que ya no
refleja tanta luz de otras fuentes y ya no tiene el problema de que no se veía desde un ángulo
mayor a 45 grados.

Equipo: También queremos anunciarles que, dependiendo del apoyo de los fanes, se buscará la
posibilidad de que Mitsuko Arisa si se vuelva “oficial”. Pero repetimos todo dependerá del
apoyo que encontremos en los fanes tanto nacionales, como internacionales.

Aprovechamos la ocasión para invitar a todos aquellos que no han visto el trabajo que hemos
estado realizando, asistan a un concierto de Mitsuko Arisa y ya visto el concierto nos den su
opinión. Ya que aunque realmente ponemos mucho empeño en el proyecto, entendemos que
todavía hay oportunidades de mejora y siempre estamos abiertos a la crítica constructiva.

Ya tenemos cerca de un año trabajando en este proyecto y todavía seguiremos trabajando
para que Mitsuko Arisa sea aceptada como una buena cantante virtual. Así mismo, tenemos la
esperanza de que se aclare todos estos asuntos pronto, para así poder subir nuestros videos
a NicoNico Douga sin que sean atacados injustamente.

Pues aquí está la plática que sostuvimos con el equipo de Mitsuko Arisa. Como siempre
agradecemos su lectura y esperamos que se puedan hacer juicios más centrados al también
oír la versión de los hechos de acuerdo a sus creadores.

Akane Tendo

Ranma Chan

Directamente de Japón dos de las mejores voces de anime: Miyuki Hashimoto, cantante de temas como 100% Ichigo, School Days, Girls Bravo entre otras; también contaremos con la presencia de Kita Shuhei ganador del Ganador del Animax Anison Grand Prix, revisa el programa para mayor información.

Participaciones de Miyuki Hashimoto:

Akane-Iro ni Somaru Saka (TV) : Interprete (OP)
Blessing of the Campanella (TV) : Interprete (ED)
Final Approach (TV) : Interprete (ED)
Gift ~eternal rainbow~ (TV) : Interprete (OP)
Girls Bravo (TV) : Interprete (ED)
Gunparade Orchestra (TV) : Interprete (OP)
Ichigo 100% (special) : Interprete (ED)
IDOLM@STER: XENOGLOSSIA (TV) : Interprete (OP)
Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de (TV) : Letra de La Cancion (ED), Interprete (OP)
Princess Lover! (TV) : Interprete (OP)
Saki (TV) : Interprete (OP)
School Days (ONA) : Artista Vocal
School Days (TV) : Letra de La Cancion (ED2), Interprete (ED2)
Shuffle! (TV) : Interprete (ED)
Shuffle! Memories (TV) : Interprete (ED1)
Soul Link (TV) : Interprete
We, Without Wings (TV) : Interprete (ED)

Participaciones de Kita Shuhei:

Miracle Train ~Ōedo-sen e Yōkoso~ (TV) : Interprete (ED)
Natsume Yūjin-Chō (TV) : Interprete (OP)
Persona -trinity soul- (TV) : Interprete (OP)

Esta es la pagina oficial donde puedes inscribirte y bajar el juego:
http://www.playragnarok.com/